Bernanke répète que les taux d'intérêt américains doivent rester bas

Federal Reserve Chairman Ben Bernanke told the Senate Banking Committee on Thursday that U.S. interest rates will have to stay low for a lengthy period to counter a weak job market. Bonds The U.S. central bank chief's prepared remarks were virtually identical to those he delivered on Wednesday to the U.S. House of Representatives Financial Services Committee, but data released on Thursday underlined his point about soft job markets. The Labor Department said initial claims for unemployment benefits rose unexpectedly last week to 496,000, a second consecutive week of rising claims. Bernanke was also expected to face questioning about what he thinks will be necessary



Le président de Réserve fédérale Ben Bernanke a dit au Comité du Secteur bancaire(d'Opérations de banque) de Sénat jeudi que des taux d'intérêt américains devront rester bas pendant une longue période pour résister à un marché de l'emploi faible. Les obligations(liens) du chef de la banque centrale américain des remarques préparées étaient pratiquement identiques à ceux-là il ont livré mercredi au parlement américain des Représentants le Comité de Services Financier, mais des données sorties jeudi a souligné son point de marchés de l'emploi doux. Le ministère du Travail a dit que des réclamations initiales pour des allocations de chômage sont montées inopinément la semaine dernière à 496,000, une deuxième semaine consécutive de réclamations naissantes. Bernanke s'est aussi attendu pour faire face à l'interrogation de ce qu'il pense sera nécessaire

traduction aproximative